Isabelle Stähle, Gleichstellungsbeauftragte