Petra Barie, Beauftragte für Chancengleichheit