Karin Schwendler, Bereichsleiterin Frauen- und Gleichstellungspolitik