Nicole Keller, Gleichstellungsbeauftragte