Karen von Rüden, Stadtverordnete